Unterkunftsordnung
Franzensbad AQUAFORUM AG
USt-IdNr.: CZ699005631, mit Sitz in Františkovy Lázně,
5. května 106/9, PLZ: 351 01
eingetragen im Handelsregister beim Landgericht in Pilsen, Abteil B, Einlage 2140
GÜLTIG AB 01.11.2026
Die Gesellschaft Františkovy Lázně AQUAFORUM a.s., Identifikationsnummer: 10989391, mit Sitz in 5. května 106/9, 351 01 Františkovy Lázně, www.frantiskovylazne.cz, E-Mail: [email protected], eingetragen im Handelsregister des Bezirksgerichts in Pilsen, Abteilung B, Einlage 2140 (im Folgenden „Gesellschaft“ genannt), ist ein Unternehmen, dessen Geschäftszweck unter anderem die Erbringung von Beherbergungsdienstleistungen (im Folgenden „Dienstleistungen“ genannt) ist.
Ein Gast ist eine Person, die der Endempfänger der Dienstleistungen der Gesellschaft ist (im Folgenden „Gast“).
Diese Unterkunftsordnung gilt in allen von der Gesellschaft betriebenen Beherbergungsbetrieben (im Folgenden „Hotel“).
UNTERBRINGUNG DES GASTES
Auf der Grundlage einer ordnungsgemäßen Buchung der Dienstleistungen (im Sinne von Ziffer 3.9 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Gesellschaft, im Folgenden auch „AGB“ genannt) ist das Hotel verpflichtet, den Gast am Tag seiner Ankunft frühestens ab 14:00 Uhr und spätestens bis 24:00 Uhr unterzubringen, sofern in der Buchungsbestätigung nichts anderes angegeben ist.
Das Hotel ist gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften berechtigt, nur ordnungsgemäß angemeldete Gäste unterzubringen. Zu diesem Zweck legt der Gast dem zuständigen Hotelmitarbeiter unmittelbar nach seiner Ankunft seinen gültigen Personalausweis, Reisepass oder einen anderen gültigen Ausweis mit Lichtbild vor und füllt das Anmeldeformular aus. Legt der Gast keinen gültigen Ausweis vor, ist das Hotel berechtigt, die Beherbergung des Gastes zu verweigern; in diesem Fall hat der Gast keinen Anspruch auf Entschädigung für nicht in Anspruch genommene Leistungen.
Das Hotel händigt dem Gast unmittelbar bei der Anmeldung eine Hotelkarte aus, auf der der Name des Hotels, der Name des Gastes, die Zimmernummer und die Aufenthaltsdauer sowie gegebenenfalls die Verpflegungsart vermerkt sind. Der Gast ist verpflichtet, sich mit dieser Unterkunftsordnung sowie mit den im Hotel ausgehängten Sicherheits- und Evakuierungshinweisen vertraut zu machen und diese einzuhalten.
ANKUNFT IM HOTEL
Kehrt ein bereits eingecheckter Gast in das Hotel zurück, ist er verpflichtet, dem Personal auf Verlangen eine gültige Hotelkarte oder einen Kurausweis vorzulegen. Gleiches gilt, wenn der Gast an der Rezeption Schlüssel (für das Zimmer, den Fahrradabstellraum usw.) anfordert. Der Gast ist verpflichtet, Beschädigungen, Verlust und Zerstörung der Schlüssel, der Hotelkarte und des Kurausweises zu verhindern.
Der Eingang zum Hotel ist von 22:00 bis 6:00 Uhr verschlossen. Aus Sicherheitsgründen muss sich daher jeder Gast, der das Hotel während der Schließzeiten betritt, dem Personal an der Rezeption mit seiner Hotelkarte oder einem anderen Ausweis ausweisen. Das Personal an der Rezeption kann die Daten des Gastes in der Hoteldatenbank überprüfen. Während dieser Zeit kann das Personal an der Rezeption auch Gäste, die sich in diesen Nacht- und Morgenstunden im Hotel aufhalten, auffordern, sich mit ihrer Hotelkarte auszuweisen. Im Zweifelsfall kann das Personal an der Rezeption die Stadtpolizei oder die Polizei der Tschechischen Republik um Unterstützung bitten.
NUTZUNG DES ZIMMERS DURCH DEN GAST
Der Gast nutzt das Zimmer für den vom Hotel oder von der Gesellschaft festgelegten Zeitraum. Sofern die Aufenthaltsdauer nicht gemäß der Vereinbarung mit dem Hotel oder auf Wunsch des Gastes geändert wurde, checkt der Gast spätestens bis 10:00 Uhr am letzten Tag seines Aufenthalts aus und ist verpflichtet, das Zimmer bis zu diesem Zeitpunkt zu räumen. Tut er dies nicht, ist das Hotel berechtigt, ihm eine Gebühr für den späten Check-out in Rechnung zu stellen. Falls das Hotel dieses Zimmer bereits für einen anderen Gast reserviert hat und der Gast der Aufforderung nicht nachkommt oder nicht im Hotel anwesend ist, ist das Hotel berechtigt, in Anwesenheit einer dreiköpfigen Kommission die persönlichen Gegenstände des Gastes zu inventarisieren und an einem sicheren Ort zu verwahren, damit das Zimmer von dem Gast genutzt werden kann, der es reserviert hat.
Bittet der Gast um eine Verlängerung des Aufenthalts, ist das Hotel nicht verpflichtet, den Aufenthalt automatisch zu verlängern; verfügt das Hotel jedoch über ein freies Zimmer, kann es dem Gast dieses anbieten (es kann sich dabei auch um ein anderes Zimmer handeln als das, in dem der Gast ursprünglich untergebracht war).
Das Hotel kann dem Gast in begründeten Ausnahmefällen im Rahmen der anderen Hotels der Gesellschaft auch eine andere als die vereinbarte Unterkunft in einer entsprechenden oder höheren Kategorie unter Beibehaltung mindestens des gleichen Standards und Preises der Dienstleistungen zur Verfügung stellen.
SCHÄDEN AN DER HOTELAUSSTATTUNG
Der Gast ist aus Sicherheitsgründen verpflichtet, bei jedem Verlassen des Zimmers die Wasserhähne zuzudrehen, das Licht im Zimmer und in den Nebenräumen auszuschalten, seine eigenen und vom Hotel zugelassenen Elektrogeräte vom Stromnetz zu trennen, den Fernseher auszuschalten, die Zimmertür abzuschließen und je nach den aktuellen Wetterbedingungen offene Fenster so zu sichern, dass weder am Eigentum des Hotels noch am Eigentum des Gastes Schäden entstehen.
Im Zimmer und auf dem Hotelgelände darf der Gast ohne Zustimmung des Hotels keine Einrichtungen versetzen oder verändern und keine Eingriffe in das Stromnetz oder andere Installationen vornehmen.
Im Falle einer Verschmutzung oder Beschädigung der Zimmer- oder Hotelausstattung, die eine außerordentliche Reinigung oder Reparatur erfordert, ist der Gast verpflichtet, die mit dieser Reinigung oder Reparatur verbundenen Kosten zu tragen.
AUFENTHALTE MIT HAUSTIEREN
Ein Aufenthalt mit einem Haustier (z. B. einem Hund oder einer Katze, im Folgenden „Tier“ genannt) ist nur möglich, wenn das Hotel solche Aufenthalte zulässt oder wenn die Hotelleitung ihre Zustimmung dazu erteilt. Das Hotel ist berechtigt, die Eignung eines bestimmten Tieres für den Aufenthalt im Hotel zu beurteilen und dessen Aufenthalt abzulehnen, insbesondere unter Berücksichtigung seiner Art, Größe, Anzahl, seines Gesundheitszustands sowie unter Berücksichtigung der Sicherheit und des Komforts der anderen Gäste. Der Tierhalter erklärt sich mit diesen Regeln einverstanden und verpflichtet sich, sie einzuhalten. Der Tierhalter trägt die volle Verantwortung für das Verhalten des Tieres auf dem Hotelgelände, auf den Grundstücken des Hotels sowie in dessen unmittelbarer Umgebung und haftet in voller Höhe für alle Schäden, die das Tier am Eigentum des Hotels, der Gesellschaft oder Dritter verursacht hat. Für den Aufenthalt mit Tieren wird stets eine Gebühr gemäß der jeweils gültigen Preisliste berechnet.
Das Freilaufen von Tieren auf dem Hotelgelände ist strengstens untersagt. Dieses Verbot gilt nicht für Bereiche, die für den Aufenthalt und den Zutritt mit Tieren vorgesehen sind.
Für den Zutritt zum Hotel mit Tieren ist ausschließlich der dafür vorgesehene Eingang zu nutzen.
In allen öffentlichen Bereichen des Hotels, in denen der Zutritt mit Tieren gestattet ist, muss jedes Tier an der Leine geführt oder in einer dafür vorgesehenen Transporttasche oder -box untergebracht sein.
Das Hotelgelände darf nicht zum Gassigehen mit Hunden oder anderen Tieren genutzt werden.
Der Tierhalter ist stets verpflichtet, die Exkremente seines Tieres nicht nur auf dem Hotelgelände, sondern auch in dessen unmittelbarer Umgebung zu beseitigen.
Der Tierhalter ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass das Tier andere Hotelgäste in keiner Weise belästigt, z. B. durch Bellen, Heulen, Gerüche usw.
Im Falle einer Beschädigung des Hoteleigentums ist der Tierhalter verpflichtet, den entstandenen Schaden in voller Höhe zu ersetzen.
Der Tierhalter muss die Reinigung des Zimmers durch den Reinigungsdienst stets so ermöglichen, dass das Personal während der Reinigung nicht gefährdet wird, und zwar in der Zeitspanne von 10:00 bis 12:00 Uhr oder von 13:30 bis 15:00 Uhr, und zwar mindestens zweimal pro Woche.
Bei Nichteinhaltung oder Verstoß gegen die oben genannten Regeln und Maßnahmen wird dem Tierhalter eine zusätzliche Gebühr für die Reinigung verschmutzter Bereiche sowie für die Beseitigung von durch das Tier verursachten Schäden in Rechnung gestellt.
Im Falle einer Belästigung der Hotelgäste durch das Tier, einer Beschädigung der Hoteleinrichtung und -ausstattung oder einer sonstigen Nichteinhaltung der Regeln für den Aufenthalt und die Bewegung von Tieren im Hotel kann der Aufenthalt des Gastes beendet werden, und zwar ohne Anspruch auf jegliche Entschädigung.
HAFTUNG DES HOTELS FÜR SCHÄDEN AM EIGENTUM DES GASTES
Das Hotel haftet für Schäden an Gegenständen, die der Gast während seines Aufenthalts in dem ihm zugewiesenen Zimmer oder an einem anderen Ort, den das Hotel ausdrücklich zur Aufbewahrung von Gästegegenständen bestimmt hat (z. B. Gepäckaufbewahrung, Fahrradabstellraum oder ähnliche Räumlichkeiten), aufbewahrt hat. Als für die Aufbewahrung von Gegenständen bestimmte Orte gelten nicht die Gemeinschaftsräume des Hotels, insbesondere Flure, Rezeption, Eingangshalle, Restaurant, Aufenthaltsräume oder andere ähnliche Orte. Die Haftung des Hotels erstreckt sich nicht auf Kraftfahrzeuge, darin zurückgelassene Gegenstände oder lebende Tiere.
Der Umfang der Haftung des Hotels für Gegenstände, die in die für die Beherbergung vorgesehenen Räumlichkeiten gebracht werden, einschließlich der gesetzlichen Beschränkung der Höhe des Schadensersatzes, richtet sich insbesondere nach den §§ 2946 bis 2949 des Bürgerlichen Gesetzbuchs. Gleichzeitig gilt: Ist der Tagespreis für die Unterkunft im Sinne von § 2948 Abs. 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs nicht an jedem Tag des Aufenthalts gleich, so ist der Tagespreis der Unterkunft am Tag des Schadenseintritts maßgebend.
Der Gast ist verpflichtet, so zu handeln, dass keine Schäden an seinem Eigentum entstehen. Insbesondere ist er verpflichtet, bei jedem Verlassen des Zimmers die Eingangstür ordnungsgemäß abzuschließen, Wertsachen oder andere wertvolle Gegenstände nicht frei zugänglich zu lassen und, sofern möglich und sinnvoll, Wertsachen im Zimmersafe zu verwahren oder sie dem Hotel zur Verwahrung zu übergeben. Der Gast ist verpflichtet, dem Hotel den Verlust, die Beschädigung oder den Diebstahl von Gegenständen unverzüglich zu melden, sobald er die Möglichkeit hatte, den Verlust, die Beschädigung oder den Diebstahl festzustellen. Ein Verstoß gegen diese Pflichten kann sich auf den Umfang der Haftung des Hotels gemäß den gesetzlichen Bestimmungen auswirken.
Die Verwahrung von Gegenständen des Gastes durch das Hotel ist möglich, sofern es sich um Bargeld, Schmuck oder andere Wertsachen handelt, es sei denn, es handelt sich um gefährliche Gegenstände oder um Gegenstände, deren Wert oder Umfang für das Hotel unverhältnismäßig ist. Über die Verwahrung von Gegenständen muss ein schriftliches Protokoll erstellt werden, das sowohl vom Gast als auch von einem befugten Mitarbeiter der Hotelrezeption unterzeichnet wird; in diesem Protokoll wird insbesondere der verwahrte Gegenstand einschließlich der Angabe seines Wertes beschrieben. Das Ablegen von Gegenständen im Gepäckaufbewahrungsraum oder das Hinterlegen von Gegenständen in einem im Zimmer des Gastes befindlichen Safe gilt nicht als Verwahrung. Das Hotel ist nicht verpflichtet, Geldbeträge, Schmuck oder andere Wertsachen des Gastes mit einem Gesamtwert von mehr als 10.000 EUR (in Worten: zehntausend Euro) zur Verwahrung entgegenzunehmen.
VERWENDUNG EIGENER ELEKTROGERÄTE
Im Hotel und insbesondere im Zimmer ist es dem Gast nicht gestattet, eigene Elektrogeräte zu benutzen, insbesondere Heizstrahler, Wasserkocher, Kochplatten und Ähnliches. Dies gilt nicht für Elektrogeräte, die der persönlichen Hygiene des Gastes dienen (Rasier- und Massagegeräte, Haartrockner usw.), sowie für PCs, Tablets und Mobiltelefone. Die Nutzung anderer spezieller Elektrogeräte ist vorab mit der Hotelrezeption abzustimmen.
ZUGANG UND ANFAHRT ZUM HOTEL SOWIE PARKEN VON FAHRZEUGEN
Auf dem Gelände und auf den Grundstücken des Hotels sind Gäste und andere Personen verpflichtet, die Straßenverkehrsordnung einzuhalten, die Verkehrszeichen zu beachten und den Anweisungen des Hotels Folge zu leisten.
Fahrzeuge dürfen gegen eine Gebühr gemäß der geltenden Preisliste ausschließlich auf den von der Rezeption zugewiesenen Parkplätzen oder an anderen vom Hotel für die Parkplätze der untergebrachten Gäste vorgesehenen Stellen geparkt werden.
VORGEHENSWEISE BEI KRANKHEIT ODER VERLETZUNG EINES GASTES
Das Hotel sorgt bei einer akuten Erkrankung oder Verletzung eines Gastes für Erste Hilfe, ruft gegebenenfalls einen Rettungsdienst und benachrichtigt bei Bedarf die Person oder Personen, die der Gast bei seiner Ankunft in der Einwilligungserklärung zur Weitergabe von Informationen über seinen Gesundheitszustand angegeben hat, und zwar in dem Umfang und in der Form, die der Gast in diesem Dokument angegeben hat.
NACHTRUHE
In der Zeit von 22:00 bis 6:00 Uhr hat der Gast die Nachtruhe einzuhalten, d. h., er darf andere im Hotel untergebrachte Gäste nicht stören. Die Verpflichtung zur Einhaltung der Nachtruhe gilt auch für Gäste, die sich in den Außenbereichen des Hotelgeländes aufhalten, wie z. B. auf Terrassen, in Gärten usw.
RAUCHEN UND UMGANG MIT OFFENEM FEUER
Auf dem gesamten Hotelgelände sowie auf den Balkonen der Zimmer ist das Rauchen sowie jeglicher Umgang mit offenem Feuer und gefährlichen Stoffen untersagt. Das Rauchen ist nur in den dafür vorgesehenen Bereichen gestattet. Das Hotel ist nicht verpflichtet, Raucherbereiche einzurichten.
INANSPRUCHNAHME UND BEZAHLUNG DER HOTELDIENSTLEISTUNGEN
Der Gast ist verpflichtet, die Kosten für die Unterkunft und weitere gebuchte Leistungen gemäß dem abgeschlossenen Vertrag und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen spätestens bei der Ankunft in Höhe von 100 % des Gesamtpreises zu begleichen. Der Gast ist zudem verpflichtet, die Kurtaxe sowie gegebenenfalls weitere Gebühren zu entrichten, die in den Preisvereinbarungen oder in der Buchungsbestätigung aufgeführt sind oder durch allgemein verbindliche Rechtsvorschriften, städtische Verordnungen usw. festgelegt sind.
Nimmt der Gast während seines Aufenthalts Leistungen in Anspruch, die nicht im Voraus bezahlt wurden, ist er verpflichtet, diese Leistungen bei Inanspruchnahme oder spätestens bei der Abreise an der Hotelrezeption in bar oder per Kreditkarte zu begleichen. Die Rechnung ist bei Vorlage fällig.
BESUCHE VON GÄSTEN
Der Gast darf in seinem Zimmer Besucher empfangen. Besucher sind nicht berechtigt, Hoteldienstleistungen in Anspruch zu nehmen, die ausschließlich den untergebrachten Gästen zur Verfügung stehen oder im Aufenthaltspreis der untergebrachten Gäste enthalten sind, es sei denn, sie bestellen und bezahlen diese separat.
Der Gast ist verpflichtet, der Rezeption jede Übernachtung einer Person, die nicht als Gast registriert ist, im Voraus zu melden. Ohne Zustimmung des Hotels ist die Übernachtung von Besuchern nicht gestattet. Nutzt ein Besucher Beherbergungs- oder andere Hoteldienstleistungen (insbesondere die Übernachtung), ist er verpflichtet, die vom Anbieter für deren Erbringung festgelegten Bedingungen zu erfüllen, insbesondere eine Buchung des Aufenthalts vorzunehmen, einen Vertrag über die Erbringung der entsprechenden Dienstleistungen abzuschließen, den Preis für die erbrachten Dienstleistungen zu bezahlen und die Unterkunftsordnung in dem Umfang einzuhalten, der den in Anspruch genommenen Dienstleistungen entspricht.
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Während ihres gesamten Aufenthalts sind die Gäste verpflichtet, sich so zu verhalten, dass die Rechte, das Leben, die Gesundheit oder das Eigentum anderer Personen nicht beeinträchtigt werden. Vom Gast verursachte Schäden sind von diesem nach Maßgabe der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, dieser Unterkunftsordnung und den allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften zu ersetzen.
Das Hotel behält sich das Recht vor, die Beherbergung zu verweigern oder unverzüglich zu beenden sowie die Bedienung und die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen zu verweigern und den Aufenthalt im Hotel Personen zu untersagen, die durch ihr Verhalten, ihr Aussehen oder ihr Auftreten nicht den üblichen Grundsätzen und Standards eines Kurhotels entsprechen, sowie Personen, die:
- sich in einer Weise verhalten, die andere Hotelgäste über das übliche Maß hinaus belästigt oder bei ihnen Anstoß erregt;
- den reibungslosen Hotelbetrieb oder die Arbeitsbedingungen des Personals stören;
- Betäubungsmittel oder psychotrope Substanzen konsumieren oder verbreiten;
- unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder psychotropen Substanzen stehen oder offensichtliche Anzeichen eines solchen Zustands aufweisen;
- Haustürverkauf oder andere Formen von geschäftlichen Aktivitäten betreiben, die vom Hotel nicht genehmigt wurden;
- andere Personen durch Gesten, sexuelle Anspielungen und ähnliches Verhalten, einschließlich des Anbietens sexueller Dienstleistungen, belästigen;
- die Gemeinschaftsräume des Hotels für andere Zwecke nutzen als diejenigen, für die sie bestimmt sind;
- die Betriebsanweisungen des Hotels nicht beachten, einschließlich der schriftlichen Hinweise und Beschilderungen in den Räumlichkeiten des Hotels.
Der Gast ist verpflichtet, die Bestimmungen dieser Unterkunftsordnung sowie weitere in den Räumlichkeiten des Hotels ausgehängte Anweisungen einzuhalten. Bei Verstößen hat die Gesellschaft das Recht, den Dienstleistungsvertrag auch vor Ablauf der vereinbarten Aufenthaltsdauer zu kündigen und Schadenersatz für den entstandenen Schaden zu verlangen.
Unser Ziel ist es, Ihnen ungestörte Erholung, Sicherheit und Ruhe zu bieten und zur Verbesserung Ihrer Gesundheit beizutragen. Indem Sie diese Unterkunftsordnung einhalten, helfen Sie uns, die Qualität der Dienstleistungen aufrechtzuerhalten, die wir allen unseren Gästen bieten.

